🔍 Search: ĐƯỢC GỘP

• 조합되다 (組合 되다) Động từ
  • 1 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다.
    1 ĐƯỢC KẾT HỢP, ĐƯỢC PHA TRỘN, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Nhiều cái được tập hợp lại một chỗ và được kết thành một khối.
  • 2 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개가 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑혀 모이다.
    2 ĐƯỢC NHÓM, ĐƯỢC GỘP: Vài cái trong số nhiều cái được gom lại thành cặp mà không liên quan tới thứ tự trong toán học.
• 묶이다 ☆☆ Động từ
  • 1 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1 ĐƯỢC THẮT: Dây buộc, dây… được thắt lại.
  • 2 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2 BỊ CỘT, BỊ BUỘC: Người hay vật bị cột sát vào cột, cây...
  • 3 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3 BỊ TRÓI BUỘC: Bị cấm hay bị hạn chế bởi luật...
  • 4 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4 BỊ TRÓI: Người hay vật nào đó bị cột chặt lại bằng dây buộc, dây...
  • 5 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5 BỊ CỘT VÀO: Người hay vật bị cột bằng dây để dính lại một chỗ.
  • 6 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6 ĐƯỢC GỘP LẠI, ĐƯỢC TẬP HỢP: Nhiều thứ được tập hợp hay được gom lại một chỗ.
  • 7 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7 ĐƯỢC GOM LẠI, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Nhiều thứ được gộp lại thành một hệ thống.

• 합방 (合邦) Danh từ
  • 1. 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐짐. 또는 둘 이상의 나라를 합침.
    1. SỰ HỢP NHẤT, SỰ SÁT NHẬP: Việc hai quốc gia trở lên được gộp lại thành một. Hoặc việc gộp hai quốc gia trở lên thành một.
• 섞이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1. BỊ TRỘN, BỊ TRỘN LẪN: Hai thứ trở lên được gộp vào một chỗ.
  • 2. 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2. BỊ LẪN, BỊ LẪN LỘN: Lời nói hay hành động khác cùng thể hiện trong lời nói hay hành động nào đó.
• 단락 (段落) ☆ Danh từ
  • 1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.
    1. SỰ KẾT THÚC MỘT PHẦN: Việc tạm kết thúc ở mức độ nào đó công việc đang được tiến hành.
  • 2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.
    2. ĐOẠN, KHỔ, KHÚC: Mỗi đoạn chuyện ngắn được gộp theo cùng nội dung trong bài viết, bộ phim, âm nhạc.
• 타 (打) Danh từ phụ thuộc
  • 1. 물건 열두 개를 한 묶음으로 세는 단위.
    1. TÁ: Đơn vị đếm 12 đồ vật (cùng loại) được gộp lại thành một.
• 합방되다 (合邦 되다) Động từ
  • 1. 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
    1. ĐƯỢC HỢP NHẤT, ĐƯỢC SÁT NHẬP: Hai nước trở lên được gộp lại thành một.
• 쇳덩이 Danh từ
  • 1. 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
    1. KHỐI SẮT: Miếng sắt được gộp lại.
  • 2. (비유적으로) 쇠로 만든 도구나 물건.
    2. ĐỒ SẮT: (cách nói ẩn dụ) Dụng cụ hay đồ vật làm bằng sắt.
• 책 (冊) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1. CHAEK; SÁCH: Cái được tập hợp và in ấn từ chữ viết hoặc tranh vẽ v.v....
  • 2. 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.
    2. QUYỂN, TẬP: Đơn vị đếm sách cổ hoặc cái được gộp lại bởi nhiều trang giấy.
  • 3. ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.
    3. SÁCH VỞ: Từ thể hiện nghĩa "thư tịch".
• 회수권 (回數券) Danh từ
  • 1. 한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.
    1. VÉ THÁNG: Vé được gộp từ nhiều vé dùng một lần và được bán cho người tiêu dùng.
• 묶이다 ☆☆ Động từ
  • 1. 끈, 줄 등이 매듭지어지다.
    1. ĐƯỢC THẮT: Dây buộc, dây… được thắt lại.
  • 2. 사람이나 물건이 기둥, 나무 등에 붙들어 매어지다.
    2. BỊ CỘT, BỊ BUỘC: Người hay vật bị cột sát vào cột, cây...
  • 3. 법 등으로 금지되거나 제한되다.
    3. BỊ TRÓI BUỘC: Bị cấm hay bị hạn chế bởi luật...
  • 4. 끈, 줄 등으로 어떤 사람이나 물건이 단단히 잡아매어지다.
    4. BỊ TRÓI: Người hay vật nào đó bị cột chặt lại bằng dây buộc, dây...
  • 5. 사람이나 사물이 한데 붙어 있도록 끈 등으로 매어지다.
    5. BỊ CỘT VÀO: Người hay vật bị cột bằng dây để dính lại một chỗ.
  • 6. 여럿이 한군데로 모이거나 합해지다.
    6. ĐƯỢC GỘP LẠI, ĐƯỢC TẬP HỢP: Nhiều thứ được tập hợp hay được gom lại một chỗ.
  • 7. 여럿이 한 체제로 합해지다.
    7. ĐƯỢC GOM LẠI, ĐƯỢC TẬP TRUNG: Nhiều thứ được gộp lại thành một hệ thống.
• 합방하다 (合邦 하다) Động từ
  • 1. 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. 또는 둘 이상의 나라를 합치다.
    1. HỢP NHẤT, SÁT NHẬP: Hai nước trở lên được gộp lại thành một. Hoặc gộp hai nước trở lên thành một.
• 총액 (總額) ☆ Danh từ
  • 1. 모두 합한 전체 액수.
    1. TỔNG SỐ TIỀN: Toàn bộ số tiền được gộp cả lại.
• 총체적 (總體的) ☆ Danh từ
  • 1. 모두 하나로 합치거나 묶은 것.
    1. TÍNH TỔNG THỂ: Sự được gộp hoặc tập hợp tất cả thành một.
• 합성되다 (合成 되다) Động từ
  • 1. 둘 이상의 것이 합쳐져서 하나로 이루어지다.
    1. ĐƯỢC HỢP THÀNH, ĐƯỢC TỔNG HỢP: Hai cái trở lên được gộp lại tạo thành một.